Smartling: käännöspalvelut, yhteistyö ja prosessiautomaatio-ohjelmistot

Smartling-käännösalusta

Jos kaupankäyntiä ohjaa sanat, maailmanlaajuista kauppaa tukee käännös. Painikkeet, ostoskorit ja romantiikkakopio. Verkkosivustot, sähköpostit ja lomakkeet on käännettävä eri kielille, jotta brändi muuttuisi globaaliksi ja tavoittaa uuden yleisön.

Tämä vie ihmisryhmät huolehtimaan lähdesisällön jokaisesta jakelukanavasta. ja tiimien on kallista puhua jokaiselle tuetulle kielelle. Tulla sisään: Älykkyys, käännöksenhallintajärjestelmä ja kielipalvelujen tarjoaja, joka antaa brändeille mahdollisuuden työkalujen avulla lokalisoida sisältöä laitteiden ja alustojen välillä. Smartlingin Enterprise Translation Cloud, dataohjattu lähestymistapa lokalisointiin, antaa asiakkailleen mahdollisuuden saada korkealaatuisia käännöksiä pienemmillä kokonaiskustannuksilla. 

Smartling on valitsema käännösalusta sadoille tuotemerkeille, mukaan lukien Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack ja SurveyMonkey.

Mikä tekee älykkyydestä erilaisen?

  • Tietopohjainen lokalisointi - Smartling ei vain esitä asiakkaille reaaliaikaisia ​​tietoja käännösprosessistaan, vaan on myös tarpeeksi älykäs tekemään päätöksiä heidän puolestaan.
  • Automaatio - Kehittäjät eivät ole käytettävissä, mutta käännösten on oltava valmiita. Smartling yhdistää saumattomasti asiakkaiden CMS: ään, koodivarastoon ja markkinoinnin automaatiotyökaluihin vähentääkseen lokalisoinnin taakkaa.
  • Visuaalinen konteksti - Kääntäjien on nähtävä sanat kontekstissa voidakseen tarjota korkealaatuista työtä. Ilman sitä loppukäyttäjän kokemus kärsii. Smartlingin käännösliittymän avulla kuka tahansa kääntäjä voi ymmärtää käsillä olevan projektin.

Smartling-konekäännös (MT)

Jokainen työ ei vaadi kääntäjää. Konekäännös on nopein ja halvin vaihtoehto sanojen kääntämisessä mittakaavassa. Smartling yhdistää tehokkaimpiin ja moderneimpiin MT-moottoreihin, mukaan lukien Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator ja paljon muuta, jotta käyttäjät voivat löytää oikean MT-palvelun heidän erityistarpeisiinsa. Smartling hyödyntää myös hermokonekääntämistä mukauttamaan sisällön käännöksiä kunkin tuotemerkin ainutlaatuiseen ääniin ja sävyyn ajan myötä.

smartling käännös kojelauta

Smartling-kielipalvelut

Smartlingin käännöspalvelut kääntävät vuosittain yli 318 miljoonaa sanaa 150 kieliparista. Yritys auttaa tarkentamaan asiakasmatkaa 50 eri liiketoiminta-alueella. Smartling käyttää tiukkaa tarkistusprosessia, ja vain 5% hakijoista suorittaa sen läpi ja varmistaa, että yritys käyttää vain parhaita kääntäjiä ympäri maailmaa. Tai jos sinulla on omat kääntäjät, voit lisätä ne helposti Smartling-alustalle ja käännöstyönkulkuihisi.

Kun otetaan huomioon kokonaisvaltainen lähestymistapa kustannussäästöihin, Smartlingin kielipalvelut ylittävät kilpailukykyisen sanakohtaisen hinnan, tarjoten räätälöityjä käännösohjelmia ilman projektiminimiä ja kattavimman valikoiman käännösvaihtoehtoja, jotka voivat vähentää käännöskuluja jopa 50 %.

Smartling-tietokoneavusteinen käännös (CAT)

Varsinainen käännösprosessi tapahtuu aivan Smartlingin sisällä sisäänrakennetulla Computer-Assisted Translation (CAT) -työkalulla. Smartlingin CAT: n avulla kääntäjille tarjotaan aina visuaalinen konteksti, jonka avulla kääntäjät voivat ymmärtää tarkalleen mitä sisältöä he kääntävät ja miten heidän sanansa sopivat kyseiseen kontekstiin. Kun käännös itsessään on valmis, kääntäjät voivat siirtyä nopeasti seuraavaan tehtävään automaattisen reitityksen ansiosta.

älykkään käännöksen työnkulku

Smartling pyrkii myös tekemään ihmisten kääntäjien työstä mahdollisimman yksinkertaisen seuraavien kiitosten ansiosta:

  • Visuaalinen konteksti - Kääntäjät voivat esikatsella töitään suorana, missä tahansa muodossa
  • Reaaliaikainen käännösmuisti
  • Versionhallinta - Vain äskettäin ladattu sisältö on esillä käännöksiä varten, kun taas vanha sisältö käännetään Smartlingin muistista
  • Brändivarat - Resurssit sävyyn ja tuotemerkin ohjeisiin
  • Integroitu laatutarkastus - Reaaliaikaiset laatutarkastukset auttavat säästämään ajan oikolukua
  • Näppäinoikotiet - Säästä aikaa jokaiseen toimintoon
  • Yhdistä merkkijonot - Yhdistä segmentit yhdellä näppäimen painalluksella
  • Joustava tagien käsittely - Hyödyntää koneoppimista tagien sijoittamiseksi tarkasti
  • Automaattinen reititys - Smartling pitää sisällön liikkuvana ja ohjaa valmiin käännöksen automaattisesti seuraavaan vaiheeseen

Smartling-integraatiot

Integroimalla suoraan olemassa oleviin prosesseihin ja työkaluihin - esimerkiksi lataamalla sisältöä CMS: ään - Smartling antaa käyttäjille mahdollisuuden automatisoida koko prosessi varsinaisen käännöksen ympärille. Smartling pystyy integroimaan melkein mihin tahansa alustaan ​​tai työkaluun, jota brändisi jo hyödyntää:

  • Adobe Experience Manager
  • Sisältöä
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Pilvikääntämisen johtava Smartling sieppaa kaikki käännösprosessiin liittyvät toiminnot syntetisoimalla ne toimintakelpoisiksi tiedoiksi, joita asiakkaat käyttävät innovaatioiden edistämiseen yrityksessään. Visuaalisen kontekstin ja vankan automaatio-ominaisuuksien ansiosta asiakkaat toteuttavat kustannustehokkaat ja korkealaatuiset käännökset lyhyemmässä ajassa.

Siirrä maailmaa sanoilla

Tänä vuonna Smartling esitteli uuden markkinointikampanjan nimeltä Siirrä maailmaa sanoilla. Tämä alkoi ajatuksella, että kaiken takana, mitä yritys tekee asiakkaiden hyväksi, on ihmisiä: kääntäjiä. Joten joukkue palkkasi valokuvaajan, joka lähti maailmanmatkalle dokumentoimaan 12 Smartling-kääntäjän elämää ja tarinoita, jotka asuvat ympäri maailmaa. Tarinat heräävät eloon Move the World with Words -sohvapöytäkirjassa nyt saatavilla.

Kasvua ja maailmanlaajuista menestystä hakevat yritykset ovat edelleen erittäin kiinnostuneita tarjouksestamme. Uudet asiakkaamme eivät ole vain ylpeitä, mutta niin merkittävä NPS: n nousu tarkoittaa yhtä paljon kuin se osoittaa, että nykyisillä asiakkaillamme on paras mahdollinen Smartling-kokemus. Se kertoo meille, että täytämme asiakkaillemme antamamme lupaukset tarjotessamme erinomaisen lokalisointikokemuksen innovatiivisella käännöstekniikalla ja kääntäjillä, jotka asiakkaamme tuntevat ja tulevat heidän tiiminsä jatkeeksi. Emme olisi olemassa ilman kumpaakaan.

Smartlingin perustaja ja toimitusjohtaja Jack Welde

Aikataulu Smartling-esittely

Mitä mieltä olet?

Tämä sivusto käyttää Akismetiä roskapostin vähentämiseksi. Lue, miten kommenttitietosi käsitellään.